segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Dorothy Parker


Nascida em 22 de Agosto de 1893, Dorothy Rotschild Parker escreveu contos, poemas e críticas que foram publicados em algumas das melhores publicações americanas de todos os tempos em seu auge de qualidade: The New Yorker, Esquire, Vanity Fair. Sua produção literária, porém, foi por muito tempo ofuscada pela ferocidade de suas tiradas verbais.

Na imagem seguinte, o cartaz que fizemos quando "a conhecemos" nas aulas de Literatura Norte-Americana.

Eis um exemplo de seus poemas curtos.

Résumé
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

Resumo

Giletes machucam;
rios são úmidos;
ácidos mancham;
drogas dão cãimbras.
Armas são ilegais;
nós escorregam;
gases fedem
Acho melhor você viver.


Mrs. Parker morreu em 6 de Junho de 1967, aos 73 anos. Em vida, seu desejo para epitáfio era:
"Desculpe a poeira" ("Excuse my dust").

Conhecer o trabalho e parte da vida desta escritora foi uma experiência extremamente interessante e divertida. Apesar de seus vícios e tentativas de suicídio – no total foram 3 -, seu humor ácido e imperdoável, não a deixava passar despercebida na sociedade de Nova York. Ler alguns de seus contos é ver um reflexo da alma feminina com suas ansiedades e neuroses. Sugiro a leitura do livro Big Loira e outras histórias de Nova York, que consiste em uma série de contos selecionados, traduzidos e apresentados por Ruy Castro, com destaque para A Valsa. Altamente recomendado!
Homenagem aos 116 anos que faria sábado.
by Rô

Nenhum comentário: